ナチュログ管理画面 キャンプ キャンプ 東海 アウトドア&フィッシングナチュラムアウトドア用品お買い得情報

2008年06月22日

海外通販の顛末記 序章

10万hit感謝カウプレやってます。何卒ご参加よろしくお願いしますm(_ _)m


キャンドル記事がこんなに多いとは!

そんな旬な記事とは全く関係ない話で恐縮なんですがw




ちょっと前から体当たりチャレンジしております海外通販。

英語なぞ全くできませんので四苦八苦しながらもなんとか決着。

その間約二ヶ月(←アホですw)



取り急ぎ報告です。




海外通販の顛末記 序章






















ちょっと長いしダラダラと書いてます。

おヒマな時にでも・・・

ドゾ
 








出来ない英語を駆使してまで何故海外通販にチャレンジしてみようと思ったかと言うと、、、

どうしても欲しいアイテムが2つほどありまして、それが安く買えるからなんですね。



そのアイテムの一つが

『 MSR fury2 』





海外通販の顛末記 序章
<MSR Fury2 Tent(2007)>

私にとっての憧れのテント、「 MOSS スタードームⅡ 」を正統に継承するテントです。

(実際にはfuryはMSRのテントです。そのまんまMOSSのテントではありません♪)

でもMOSSは今では新品では買えませんし、中古でもプレミア価格でなかなか手が出ません。

新品で、尚且つ型落ち古モデルとしてセール価格で買えるならそれに越した事はありません。

それにfuryなら現行メーカーであるMSR製ですからね~~

欲しいな~~と思ってずっと悶絶してました。

たとえMSRに意匠が受け継がれたとはいえ美しい魚座型フレームのインナーは健在ですし、

MSRならではのベージュグレーのフライが私を魅了してやまないソロテントなのです。



使い勝手は、ドア(入り口)が一つだけだったり、夏暑い!とかイマイチな面も多々ありますが

そこはロマンが先決!!

眺めてニヤニヤしたりしたいですから問題なしw




ホントはサンさんみたくストームキング(これもMOSSの意匠を受け継ぐ・・・ビッグディッパー)とセットで逝っときたかったのですが、

2007モデルのストキンがなかなか無い!
(まぁ予算も無いですがw)

今回はfuryのみの購入と相成りました。





キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

 


海外通販の顛末記 序章

































おお・・・ここまで長かったなぁ・・・


お前らどんだけ英語でオレを苦しめれば気が済むんだ・・・


もう二度とやんないからな・・・


おお~~~感動だなぁ~~~ホントにあんな滅茶苦茶な英語でウチに届いたヨw









・・・・・でもなんかオカシイやん・・・・・・

やたらとオレンジっぽくないか・・・・・・・・?











あっ!!


これ2008年モデルやん!!



ぬぬぬぬぅぅぅ・・・

アカンやんけ・・・

2008年モデル送ったら!!


これは今年からフライがオレンジになってるんだヨ・・・・・

僕が欲しいのはベージュグレーのやつなんだヨ・・・・・




ぬぬぬぬぅぅぅん!!

ま~~た相互に意思の疎通が成り立たない英語で会話すんのか~~~

も~~う堪らんね・・・

注文するだけであんなに大変だったのに、どうやったらこの難しいオタク的機微を外人さんに伝えればいいのか・・・


「ボクが欲しいのは2007年モデルのベージュのフライのやつ。

あなたは間違って2008年モデルのオレンジのフライのを送って来てるから交換してチョ。

注文表(及び納品書)には2007年モデルで伝票きってあるからオレは悪くないヨ。

送料も、も~~払いたくないヨ~~。」



って言うのかよ、英語で。

無理だろ!?それは!!



『 ディス イズ アッ テ~~ント!!

 テ~~ンット プリィ~~ズ!! 』




熱い想いをこんなメッセージにして猛アピール。

私のスピリチュアルなメッセージを外人さんが感じとってくれたかどーかは定かではありませんが。



しかし帰ってきたメールがどうも怪しい・・・

「ちょっと前まで2007furyあったけどさっき売れちゃった。ゴメン。」

みたいな事書いてる。多分。




ぬぬぬぬぅぅぅぅぅんんん!!!


またしてもアカンやん、ヤ○キー!!!


くぅ~~~~~っ・・・



どーも空回りだ・・・



一回気持ちをリセット。。。




嫌な事は、(忘れろ忘れろ忘れろ忘れろ~~~~~~)




ハイ!忘れた♪





と、まぁスピリチュアルメールのやり取りを何度かしまして、なんとか代替品との返品交換と相成りました。


これからまた代替品が送られてくるハズですがその話はまた今度・・・


何が送られてくるかは・・・またのお楽しみという事で。






お付き合いどうもありがとうございました。

今回海外通販をして思った事は、「英語できないと大変だけど結構(・∀・)イイ!!」

って事。

このように大変な事もあるかと思いますが、荷が届いた時の感動はスゴかったです♪

色んな商品が日本より安く買える事がほとんどですし、日本に無いような商品も多く売られてます。

リスクはもちろんありますが、それなりのリターンもあります。

責任は全部自分次第ですが、送られてきた荷物を開封する時の感動といったら・・・




なんだかんだ言いつつまたやってみようかなぁ~~と思っております。

皆さんもよかったら是非。




今回調子にのってついでにポチポチしましたので、そのアイテムの紹介はボチボチ追ってしますね。


まぁ・・・ネタ不足ですし、また付き合って下されば幸いです。


























同じカテゴリー(日常・雑記)の記事画像
Pray for japan
トヨロック
残暑お見舞い申し上げます
炭焼き小屋
クリスマス
Mo○sejaw Re○ards
同じカテゴリー(日常・雑記)の記事
 Pray for japan (2011-03-29 00:00)
 トヨロック (2010-10-11 00:00)
 残暑お見舞い申し上げます (2010-08-18 00:00)
 炭焼き小屋 (2010-06-09 00:00)
 クリスマス (2009-12-25 00:00)
 ちょっと休憩 (2009-12-06 00:00)

この記事へのコメント
い~~~っぱい買いましたねぇ~(笑)
海外通販興味があるんですけど、英語がわかりましぇん(;´д`)トホホ
送料も高そうだし、ちょっと恐いかな^^;
Posted by tsukaちゃんtsukaちゃん at 2008年06月22日 00:16
おぉ〜 フューリー!!
すげぇの逝っちゃいましたね!
平地キャンプでの使用感はともかく、『持つ喜び』ってのがありますからねぇw

...ってことは、例のモノもようやく届いたんでしょうか?
あ、箱が写ってますねw

おめでタウございます〜!!!
Posted by いのうえいのうえ at 2008年06月22日 00:22
すご~い♪ 頑張ったんですねぇ~

lagさんの情熱がうかがえますね^^v

>スピリチュアルメール

この言葉すごくイイです(笑)
Posted by myumyu at 2008年06月22日 02:00
おぉぉっ。お疲れ様、そしておめでとー!
海外通販、日本なら「ありぇねぇ~っ」ってこともときどき起りますが、それを含めてもなかなか楽しいっ^^
ストーブやら、タオルやら、いやぁ、玉手箱状態っ>< あぁ、ボクも家内にここんところ禁じられているのだけれど、ポチッとしたいのがかなりw
まぁ、それよりもキャンプ行かなきゃなぁ。イキタイなぁ。
キャンプ行きつつ、お買い物されてるlagさん、健全です><
Posted by サン at 2008年06月22日 03:00
兄貴 頑張ってますね~^^

海外通販・・ 僕も英語サッパリだから利用できません(笑)
しかし悶絶ブロガーの兄貴の行動力は凄い・・・

希望の商品が届くことを祈ってますよ~
Posted by tomo0104tomo0104 at 2008年06月22日 06:10
うぉ~っ、とにかく、すげェ~(^^
エイゴ・ニガテ・トテモムリ・・
でも、気持ちが伝わったのは感動だね!

MSR ボトルにバーナーの箱・・
そしてかっちょいいテント・・・

こりゃっ、楽しみだねェ~
Posted by タカッキー at 2008年06月22日 06:15
おはようございます~^^

いや~すごいですね~^^
新しい分野の開拓って感じがいたしましたぁ。(^^)
テントプリーズ・・・あはは・・・気持ちがよくわかりますねぇ~

今後、σ(・・*)もチャレンジしたい分野なので、続きが
楽しみですぅ(^^)
Posted by sawahirosawahiro at 2008年06月22日 07:03
おはようございます〜♪

朝からニヤニヤしながら読ませて頂きました〜(笑)

furyの色を見て、アレレ?と思いましたがやはり現行カラーでしたか(笑)

lagさんのお怒りごもっともです。代替品ということは違うテントにされたんですか?

また到着まで2ヶ月かかるんですよね〜。

楽しみにしてますねヽ(´▽`)/
Posted by ニコ at 2008年06月22日 08:56
MSRのテント入手劇、楽しく読ませてもらいました~
文章長くないですよ~ウチノホウガダラダラト(汗)
『 ディス イズ アッ テ~~ント!!
 テ~~ンット プリィ~~ズ!! 』
・・・・気持よ~くわかります^^;英語苦手・・・
こんなにたくさんの品、バーナーの箱と、ボトルくらいしか
分かりませんが、公開楽しみ~♪ですよん(^^)v
Posted by marurin at 2008年06月22日 09:20
果敢にチャレンジされている姿に感動です~!!
がんばりましたね~!
しかもまだ継続中とは。。。うまく行くといいですね☆

海外通販のページとかは覘いてみたりはするんですが、さすがに購入しようという勇気はなかったです。
実行されるあたりが、さすがです!!
Posted by しましまパパ at 2008年06月22日 10:47
でも・・ちゃんとテントが届くところがすごいっす!!
ぜ~んぜん!違うま~ったく違うものが届かない
だけでも成功では?(笑)
ベージュグレーやっぱりいいですね!
期待しております!ベージュグレーアップに!
Posted by ザッキー at 2008年06月22日 12:37
いやいやどうなる事かと思った!でも英語訳をしてあげられるような知識もないし、見守っちゃいました(笑) たぶん多くの人が海外通販とか気になっても、普通は「英語できないからやめよう」ってなるのにすごいですよ。lagさんの頑張りがアメリカーンに伝わったんですねーーーー!
Posted by nana at 2008年06月22日 13:49
うぉ! lagさんお似合いのテントだねぇ
似合いすぎかもー( ´ ▽` )
海外通販代行サイト使わない所が兄貴らしい!
よくそんな難しい英語出来ましたね(^^;
Posted by PINGU at 2008年06月22日 15:39
素晴らしい、ちゃんと届いてるじゃないですか!!
色が違うのは残念だったけど、尊敬しちゃいますよlagさん(>_<)

初めて見るテントですが、カッコいいですね!!
パビリオンと同色なんですか?

あと気になったのが、一番手前の箱。
mizu-kenが欲しいものではないかと。。。
海外通販で買うと安く帰るんですか?
Posted by mizu-kenmizu-ken at 2008年06月22日 23:00
lagさん スゲ~!!

英語でやり取り!
それに、返品交換まで!!
カッチョ良いですね^^

これって、エアーで飛んでくるんですか?
それとも、船便??
結構、暇かかりそうですね!
Posted by ぺぺっちぺぺっち at 2008年06月22日 23:45
>tsukaちゃん

いっぱい買いましたw
海外の商品って消費税とか付加されてないし、代理店通してない
値段だからやたら安く感じるのですよね。
「お~!お~~!?やす~~~♪」
なんて思いながらポチポチ。。。
でも日本に荷が到着した時点で税関で関税がかかりましたw

でもエキサイティングで楽しかった!
私の英語力は中学一年くらいで止まってますが・・・
翻訳ソフトとか使ってなんとかしました(^^;(この翻訳ソフトがまたバカで・・・w)
海外通販で困った事があったら・・・とりあえず私に聞いてみて下さい(←アホのくせに!)
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:47
>いのうえさん

ああ~~!いのうえさん!
そうなんですよ、、、やっとなんとか一旦の決着を見る事が出来ました。
トンボもニヤニヤしながら点火式済ませましたw
そうそういのうえさんもよくベータちゃん買えましたね~~
何事も無く買えたようで尊敬致します♪

フューリー、やはり『持つ喜び』ですよね!
使い勝手や性能は2008モデルの方がまだいいんですけど・・・
自己満足のロマンが大事!!
でももう売れちゃって在庫無いって言われちゃったしぃw
まだ面倒な事これからやんなきゃいけないんで・・・どうなる事やら・・・
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:48
>myumyuさん

そーなんですよ~~~!
頑張りました~~~w
ナチュロガーさんの中にも海外通販した人が多く居て、
それに倣って挑戦してみたんですけど・・・
思いのほか苦労しました(^^;

何回かくじけそうになったんですけど、
「ダメだった、できなかったで終わりたくない。」
って思ってたのは事実です。
出来なかったっていう前例は作りたくないって意地もあったしw

私のスピリチュアルなメッセージで店員さんもメロメロになった事でしょうねw
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:48
>サンさん

ああ、サンさん!やっと報告出来ました!
サンさんの海外通販の記事に触発されて挑戦してみたものの・・・
クジけそうになりつつもなんとか頑張れましたぁ!
荷が到着した時の喜びといったら・・・今までの苦労も吹っ飛びますね♪
いや~~でも楽しかった(^^

サンさんの玉手箱って表現・・・言い得て妙です!
正にそんな感じ・・・
開ける時のワクワク感といったら相当なもんでしたよ!

今回はメインの品(fury)がアレでしたがw他はパーフェクトでしたのでヨカッタ♪

後は・・・この道具達をいつ使ってやるかな~~っと画策中~~(^^
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:49
>tomoさん

頑張っちゃったw
でもホント私英語出来ないのよ~~~
日本語でやりとり出来れば何の事はないメールも、英語だと途端に分からない・・・
今回ホンのちょっとした本人確認の手順が上手くいかずにてこずりました。
tomoさんももしこれから海外通販する事があって、何か壁にブチ当たったら
何でも聞いてね(^^(←アホのくせにw)

希望の商品・・・もはやそれは売れちゃったみたいなので第二、第三希望くらいの品に
なりそうなのですよねw
でもそれでも欲しい物にはかわりないので早く欲しい~~~~!
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:50
>タカッキーさん

おお!タカッキーさん!
タカッキーさんには事前に黄色い参天をポチった事をお伝えしてましたが
それもこの時にダメになったのですよね~~
本当はそれも一緒に来るはずだったんですけどダメになっちゃったのでしょうがないっすね(^^;
(ホントに欲しかった~~!)

いや~~スゴイなんてとんでもないッスよ!
私も英語全然ダメです(^^;
でもタカッキーさんがもし海外通販にチャレンジして、
もし分からない事があったら私に分かる事ならお答えしますので(^^

今回MSR製品を色々ポチってみました。
どうかお楽しみに(^^
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:50
>sawahiroさん

こんばんは~~(^^

新しい分野の開拓ですかぁ
いや~~周りに海外通販経験者がいなかったので不安タップリでした(^^;
まさしくチャレンジという言葉がピッタリだったかも・・・
でもブロガーさんの中には海外通販を成功させてる方も結構みえて、
それがモチベーションになったのは間違いありません。
「当たって砕けろだ~~!」
って感じですねw

テントプリーズは正しく心の叫び・・・
それ以外に言葉が見つかりません(^^;

sawahiroさんもよかったらチャレンジを!
私なぞほとんど力になれないとは思いますが、出来る限りの事はしますので(^^
次回もお楽しみに~~♪
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:50
>ニコさん

こんばんは(^^

楽しんでいただけましたでしょうか??
本当はも~~っと大変な事あったんですけどなるべく簡潔にまとめてみました。
私がモタモタしてたんで二ヶ月かかってしまったんですけど、
もっと早くする事は全然可能だと思いますw
実際発送されてからはビックリするくらい早かったです!
多分空輸なんですけど4~5日位だったかな・・・
めっちゃ早いです。

代替品は全く違う物になりそうです。
なんせまだその交渉を今しているところなんですよねw
どうなる事やら(^^;

お楽しみに~~♪
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:50
>marurinさん

おお、楽しんでいただけましたか!
苦労話をなるべく簡潔にまとめたつもりだったのですが・・・
楽しんでもらえて何よりです(^^

実際にはアチラさんの対応は大変しっかりしたものだと感じました。
私がなんとも要領を得ず、モタモタしてるからこんなに長びいてしまったのですねw
でももう大丈夫です。
次からはもっと時間短縮できるハズなんでまたチャレンジしたいと思います!
marurinさん、海外通販やってみる・・・??
もしその時は出来るだけ力になりますよ!

うへへ、またボチボチ買った物発表していきますので待ってて下さいね(^^
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:51
>しまパパさん

ニシシ、感動していただけましたか(^^
なるべくコメディータッチで書くようにしたんですけど、
ホントはもっと煩わしい事いっぱいって感じだったんですよね。
でも絶対成功して取引を終了させたかったんでここまで長引いちゃいましたw
いや~~でもまだ全然継続中なのでまた報告しますね!
(今の交渉の方がもっと大変かも(^^;)

海外通販のページ見たりするんですか!?
ホント、勇気出ないですよね!
分かります分かります・・・
私もそうでしたから。。。
英語ばっかりですもんね(^^;
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:51
>ザッキーさん

おお、そうなんですよ!
ちゃんと届いちゃうところがすごいですよね。
実際テントは惜しかったですから・・・
言ってみれば物自体は間違ってないですからねw
店員さんは「なんでわざわざ古い方が欲しいんだ!?」って思ってるかもしれませんw
ゴメンね、その辺がオタクで・・・て感じです(^^;

あ、その他の注文した物はパーフェクトでしたよ!
細かい物までいちいちバッチリでした(^^

後は・・・ベージュの物が来れば~~~

いいんですけどね♪
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:52
>nanaさん

楽しんでいただけましたでしょうか(^^
これがですね、やってみると意外に楽しいんですよ。
ちょっとずつちょっとずつステップアップしていくのが分かるんですよね!
でもむこうのスタッフさんはきっとイライラしているとは思うんですけどw
いや~~でも私のような生粋の日本人相手によく対応してくれました!
実際スタッフさんの対応はすごくよくって物自体もほぼパーフェクトでしたから。

あとちょっと、代替品の到着まで気は抜けませんが
これからも見守っていて下さいね♪
ニシシ、またどうなったか報告しますよん(^^
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:52
>PINGUさん

お~~~、似合いますかぁ!?
ニシシ、嬉しいなぁ(^^
いや~~MSRerに近付けたかなぁ~~w
代替品のテントもMSRの予定なので交渉頑張ろうっと!!
(上手くいくといいなぁ)

海外通販代行!
ちょっと前までたくさん代行業者さんっていましたよね!
最近はパソコンもネットも普及しまくったせいでだいぶいなくなっちゃいました・・・
お~~~出来ればそんな海外通販のプロにすがりたかったな~~w
半分泣きそうでしたからw
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:53
>mizu-kenさん

ニシシ、ちゃんと届きましたよぉ!
実際届いてみれば「よく届いたなぁ~~!」って感じですw
私、ホントに英語できませんから(^^;
今まで勉強と言う物をほとんどしなくてここまで来ましたからね・・・
今更もっと勉強しとけばよかった・・・なんて思いましたよw

このテントはまさしくパビリオンと同色です。
グレーっぽいベージュですね(^^
この色が一番好きなんです♪

おお、手前の箱!
そーなんですか?
やはり日本で買うより安いっすよ。
$129でしたから・・・13500円くらいかな。
これだけ買うなら送料とか考えると高くつきますけど、色んな物まとめて買うならお安く済みます(^^
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:53
>ぺぺっちさん

おお!?スゲ~かなぁ!?
ニシシ、ありがとうございます(^^
ほとんど分かってない感じですのでアメリカのスタッフさんが優秀なんでしょうw
返品交換はこれからが本番と言った感じですよ!
いや~~またご報告しますので見てやって下さいね!

今回の荷物はエアーで来ました。
発送から到着までの時間はめっちゃ早かったです。
4~5日くらいかなぁ・・・
「えっ、もう来たの!?」って感じでしたもんw

モタモタしてたのは私のせいですので、もっと早くできたハズなんですよね(^^;
Posted by laglag at 2008年06月22日 23:58
MSRだらけですね~。

確かに違うのがきたら、面倒ですね。
指定したとおりなら、文章は考えなくてもいいですけどね。

先日、ボーナスの勢いもあり、前から欲しかったものを私もポチッとしております。
幕体ものを追加でポチッとするかは悩み中。
Posted by camoだん at 2008年06月23日 00:00
>camoだんさん 

↑おお、ちょっとハンドルネーム変わりましたねw
短くなって呼びやすくなりましたよ(^^
かもだんさん・・・いいなぁ響きが♪

自称MSRer(?)ですのであれこれポチポチしちゃいました!
つい調子にノっちゃったのですよね(^^;

う~~ん、間違いがなかったら完璧だったんですけどね~~
それも惜しい間違いなんですよ!
単に2007年モデルと2008年モデルを間違えただけですので。
ある意味正解とも言えるほどではあるのですが・・・
この日本人のオタク心をあちらの方は理解出来ないかもしれないですねw

おお!?
何ポチったんだろ~~!!
楽しみッスよん♪
Posted by laglag at 2008年06月23日 02:00
いっぱい買ったみたいだけど,やっぱMOSS系がメインですか。

想像通りというか,やってくれますねえ。

僕なら2008年ものでも,全然気にならないけど,ベージュが良いんですねえ。
これは,泣き寝入りしかないのかなあ。

スノピのモナコベージュの人気があることと同じようなものかな。
Posted by 掘 耕作掘 耕作 at 2008年06月23日 06:06
lagさんの趣旨とは異なりますが…
オレンジ色の小さいテントはいいなぁと思ってしまいました。
Posted by w.water at 2008年06月23日 07:38
兄貴♪ やさしいコメありがとう☆

キターー 海外通販。。。
それも沢山買いましたなぁ~ ( ̄¬ ̄*)じゅるぅうううう

fury2は2007モデルがいいっすよね~
パビちゃんとも合うし!!

オイラも、また海外通販やろうと思ってた所なのよ。
ちょうど1年前、川に流されたオフロードを海外注文して
7500円くらい(当時ドル/123円)取られたから
それからやってなかったんだけど・・・
最近 海外サイトで旧モデルを発見して、悩んでいるところ・・・

これからは、また円安になりそうやし今がチャンス??
またわからない事があったら教えてね~♪ 特に英語w
Posted by wackey at 2008年06月23日 11:23
こんにちは〜。

海外通販すごい勇気ですね〜。

海外通販ってまったく考えたこと無かったんですけど、
そんなに安いんですか〜。(*^_^*)
msrとかって、確かに国内だと高いですもんね〜。
Posted by blue at 2008年06月23日 12:41
か、か、海外通販ですか~^^;
恐ろしいですね

lagさんはすごか~人やね~
自分でやっちゃうなんて・・・
Posted by take-papa at 2008年06月23日 16:51
僕は海外通販経験は無いんですが、以前仕事でスイスの方とメールやり取りしてたことがあります。
スイスは母国語はドイツ語だったのですが、ドイツ語できるわけもなく、先方英語で、こっち翻訳マシーン改良英語でw
文章だとなかなか伝わらないよねぇ。
会って話すると、表情なり身振りで結構伝わるのに。

「俺の英語読解力が低くてスマン」なんてメール来ると申し訳なくなったりしたもんです。

でも向こうの方って、結構細かいこと気にしないよね(^^;
あん?色が違う?
新しいの送ってやったのになにか問題あるの?
みたいな...
Posted by 大木煩悩 at 2008年06月23日 17:00
MSR道、一直線ですね~^^
チャレンジスピリットに脱帽です
代替品、、、何だろう?

Fury2
Fusion2
いずれ何としても手に入れたいテントです
Posted by ツケ at 2008年06月23日 21:29
こんにちわ!

海外通販ですか!  うわっ、懐かしいですぅ~(^-^)・・・・といっても米国在住の日本人の方ばかりとやりとりしてましたが・・・(^^;)

海外から届いた時の、ダンボールを開ける前のドキドキ感が懐かしいなぁ。
そういえば航空便で1万円くらいかかったこともありました。今の経済状況ではとても無理ですが(^^;)

今回のダンボール 宝の山ですねー\(^o^)/ゆっくりじんわり紹介してくださいね(^_-) 

ぜひ何度もチャレンジしてくださいね(^_-) 
Posted by tama! at 2008年06月23日 22:40
>掘さん

いっぱい買いました(^^;
値段だけ見たらムチャクチャな高い値段ではないんですけど一気に購入
したんでなんか無駄使いしたような罪悪感がありますw

物はほとんどMSRですねぇ。
やはりMSRが好きみたいです(^^;
そしてMOSSが好きなんですけど・・・今回のように上手くいかん事もあるんですなぁw
オタク心むき出しですがやっぱりベージュがよいんですよぉ~~!
ですのでなるべく似たようなやつと交換することになったのですが・・・
まぁ全然違う物ですw
何せ私は2007のfuryが欲しい訳ですから、それ以外は全く違う物ですもんね(^^;

>>モナコベージュ

この表現上手い!
Posted by laglag at 2008年06月23日 22:58
>waterさん

おお、waterさんオレンジテントいいっすか!?
小柄でオレンジ色してたら可愛いですもんね。

いや~~でも私も実は悶絶したんですよ・・・
オレンジも結構いいんですよね。
よっぽどオレンジfuryでもいいか・・・と思ったんですが
やっぱりfuryはベージュグレーにこだわりたい!
って事で今回は返品となりました(^^;

ですのでまたこのオレンジfuryもいつか買いなおす可能性大ですw
Posted by laglag at 2008年06月23日 23:02
>wackeyさん

優しいなんてそんな・・・
休んでるwackeyさんのとこに行ってクドイほど何回もコメントしちゃって申し訳ないッス。。。
でも無理しないでマイペースでね。
無理が祟ってはイケマセン!

2007furyはほんとに憧れですわ。
色も形も萌え萌え。
でもなかなか上手くいかんもんだねw
代替品はfuryとは全く違う物なのでご期待なさらずにね(^^;

おお、オフロード!そっかそっか、、、あれは海外からか~~
wackeyさん、結構ヤルねぇ!!
でも到着した時の喜びって相当なもんだよね♪
そして何か狙ってる物があるの??
それは悶絶だねぇ~~w
今円安だからタイミングはいいね!
(私の時は104円だった)
何か力になれる事あったら何でも聞いてね~~~
(アホのくせに・・・偉そうでスイマセンw)

あ、そうそうwackeyさんには絶対言っておかなきゃと思ってまだ言ってなかった・・・

黄色の参天・・・なんだかんだで届きませんでした(ToT)
Posted by laglag at 2008年06月23日 23:13
>blueさん

こんばんは(^^

いえいえ勇気なんて・・・
ホントに英語出来ませんよ~~
翻訳ソフトとか使って頑張りましたが細かい事とか分からないんですよね・・・
悶絶しながらなんとか頑張れましたので報告させていただきましたw
blueさんもよかったら是非♪
出来る限りお力になれるようガンバリますよ(^^

海外は・・・ほとんどの物が日本より安いですね~~
MSRやなんかでもよくセールになってて投げ売りされてるので悶絶してます。
(特に古いモデルは日本の半額とかで買えるのです)

またきっと買ってしまうだろうと思ってますw
Posted by laglag at 2008年06月23日 23:21
>take-papaさん

いえいえそんな・・・全然すごくないッス・・・いや、ただの無謀な人かな!?
なんの確証も無しに無策で海外通販の世界に飛び込んだんで苦労も多かったですねw

でも海外通販ってやってみる価値はあるんですよ。
日本ではほとんどセールにならないMSRでも、アメリカならガンガンセールに
なりますからね。
今回のfuryも$300くらいだったんですけどそれ位だったら送料の事考えても
やはりお得感があります。

そんな風に値段に釣られてポチポチしたはいいけど・・・
アホだから大変でしたよ~~w
Posted by laglag at 2008年06月23日 23:28
僕>大木煩悩さん

おお、翻訳マッシーン私もお世話になりましたぁ!
でもおっしゃるとおり翻訳の仕方がスゴイですよね。
それなりにちゃんと推敲してやらないとヤバイ文章になってるもんw
「これだったら多分伝わるハズ・・・」
なんて勘でメール送ってましたぁ。

>>結構細かいこと気にしないよね(^^;

ここ、ホントそうですね!
多分今も思ってるはずですよw
「なんだこのオタク日本人は!!」って。
ムカついてるんだろ~な~~w
Posted by laglag at 2008年06月23日 23:33
>ツケさん

おお、ツケさん来ていただけた!
ツケさんとはこの辺りの機微を分かち合いたかった~~
そして悲しかったッス・・・
せっかくツケさんのベロと肩を並べられるテントを買えたと思ったのに・・・
なかなか上手くいきませんねぇw

代替品は・・・全く違う物になります。。。
(でも私の好きな形で萌えるテントですよ~~w)

そしてやはり・・・フュージョンとは渋いですね!
フュージョン、いいッス(^^
フュージョンもこれまた恵まれない事にカタログ落ちっすもんね。。。
私は2もいいけど3の丸いセクシーなラインに萌えるかな~~♪

私もいずれ!
Posted by laglag at 2008年06月23日 23:41
\>tamaさん

こんばんは~(^^

おお、tamaさん海外通販してましたかぁ!
海外通販は送料がイタイですよね(^^;
関税もかかりますし一概に特とは言えない面もあります・・・

でもホント届いたアメリカンな梱包を見た瞬間燃え上がりましたよ~~w
当たり前ですが全部英語で書かれた荷票に萌えます♪
今回はまぁ残念な事に肝心な物がアレだったんで肩を落としましたがw

苦労も多かったんですがこれでだいぶ慣れたんでまたチャレンジします!
あのワクワクドキドキ感はなかなか得がたいものがあります♪

まだ買うのかい!って突っ込みはナシでお願いしますねw
Posted by laglag at 2008年06月23日 23:52
海外通販ですか。。。
私の買いたい道具って今のところ
だいたい日本のSPかUNIかCAPSTAなので、
無いですが、、、やると大変なんだろうなあ。。。

あ、カヤックはやすいのかな(爆)
Posted by みみすけ at 2008年06月24日 17:06
こんばんは~!

おぉ~! lagさん海外通販っすか!
lagさんなら英語なんて楽勝かと思ってやしたぜ!!
ま~、私に一言相談して頂ければ英語なんてサラッと・・・・・

ウっ、ウソですよ~(^^;) 英語なんてさっぱりどえす・・・
ドSではありませんよ^^

私、フュージョン2っていうテントが欲しいと思いつつ、先に進んでおりません。
先日、土砂降りの中ソロに行ったら、ウェザーマスターのスクリーンが雨漏りするわ水は弾かないわで(≧▼≦;)
テントよりファミリー用のスクリーンが欲しい・・・性能のイイやつで(^^;)

どこがウェザーマスターじゃいっ!って感じでした^^

そういや、もうすぐ高速道路開通でlagさんとも近くなりそうっすね!
でも、私はもうすぐキャンプできなくなりそうです(ToT)
Posted by Booパパ at 2008年06月24日 19:20
>みみすけさん

おお~~確かにユニやキャプスタは海外では見た事ないですな~~
でもスノピは結構売ってますね、アメリカでも。
そのスノピは日本でも高いですけど海外でも高いですね(^^;
(アイテム自体の数はすごく少ないです)

海外通販は、多分やるまでがなかなか出来ない感じでしょうね。
私がそうでしたから。
でも一回やったらだいぶ吹っ切れましたよ♪
もう次は何の躊躇も無く海外から買っちゃうと思います。
それはそれでヤバイですがw

カヌーは・・・どうなんでしょうね!?
多分日本と同じ物があれば安いと思います。
でも送料が恐ろしいですねぇw
Posted by laglag at 2008年06月24日 23:13
>Booパパさん

どもどもこんばんは(^^

うはは、英語なんて全然わかりませんよ~~!
雰囲気だけで訳してると肝心要のポイントを見逃すんですよ。
大体言ってる事は雰囲気で掴めるんですけど・・・それだとダメだったりw
これからはBooパパさんに訳を頼んじゃおうかな~~
ディスイズアテントッ!!ってw

フュージョン2いいッスねぇ~~
これもロマンだなぁ~~♪
2007モデルだったらまだ買えるので今のうちにチャレンジしておけば後悔は少ないかもですぞ!!


おお、ウェザーくん不調ですかぁ・・・
悪天候に強いハズのウェザーくんがどうしたんだ!
・・・新しいの逝っときますか!?
(通気性の問題で漏れたりするのやはりありますね(^^;)

雨漏りするからキャンプ出来なくなるの!?
う~~んそれはイカン!!
早く対策を~~~!!
こうなったらMSRのボードルームをゲットして下さいw
Posted by laglag at 2008年06月24日 23:23
流石兄貴^^

しっかりとやりとげ しかも返品交換だなんて~
ちゃんと今度も届くといいですねぇ~^^

前にオイラも何度か試みましたが・・・

途中で止めちゃいました よくわからなくて^^;

兄貴の記事見てまたやってみようかなぁ~って

時間があれば挑戦したいですよぉ^^

とにかく すげーよ 兄貴^^b
Posted by simojisimoji at 2008年06月25日 19:03
>simojiさん

おお、なんかチャレンジ精神溢れる頑張り屋さんみたいに思っていただけてありがたいッス!
・・・実際はそんな事なかったんですよぉ~~~w
一回、あまりに訳分からなくて挫折してます・・・
そのお店はもう買えないからやめてまた違う所で買い直して・・・って感じで、、、
あっ、結構チャレンジしてるなぁw
そんな感じなんでsimojiさんも是非またチャレンジしてみてね♪

先日返品作業が終わったので、それが先方にちゃんと届けば新しい品が
送られてくる予定です。
ちゃんと届くといいな~~!
乞うご期待!
Posted by laglag at 2008年06月25日 22:47
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
海外通販の顛末記 序章
    コメント(54)